 |
 |
•
07 Una Cosa es una Cosa - Performance |
||
“...traslación aquí. enseguida. en la esquina. en el centro. a un lado. cerquita a el. a ella. muy lejos. más lejos. muchísimo más lejos. lejísimos. aquí las bolsas. aquí el bolso. aquí la tula. aquí la caja. allá las bolsas. aquí la tula y encima el bolso. a un lado la caja. en la esquina el bolso y la tula. en el centro las bolsas de papel y cerquita la caja. vaciamiento. dispersión. todo se vacía. todo sale. todo se dispersa. se riega. se mezcla. se detienen. se cuadran uno tras otro indiferentemente. enmarcan un espacio que se envuelve. se separan por grupos uno al lado del otro. grupos comunes. donde se parecen. porque son blancos. porque son de tela. porque son vestidos. porque son de plástico. porque son largos. porque son cubiertos. porque es loza. porque son frascos. porque se necesitan el uno al otro como la crema y el cepillo. pero también la crema sola y el cepillo con otros cepillos o solo también. todas las flores aquí. los vestidos extendidos. los negros cerca a mi los rosados aquí. los pañuelos solos. la colcha sola. los cubiertos solos. las bolsas solas. los lápices solos. los vestidos solos. los colores solos. la escoba sola. las cebollas solas. las zanahorias solas. el maíz solo. el azúcar solo. la harina sola. el plástico solo. la bolsa sola. la tula sola. la caja sola y vacía. el espejo solo. los zapatos solos. las medias solas. las yerbas solas. yo sola. el solo. nosotros solos. un espacio solo. un rincón solo. una línea sola. una sola media. un solo zap ato. todas las cosas están solas. todos estamos solos. un montón de arroz. un montón de azúcar. un montón de sal. un montón de harina. un montón de café. un montón de cosas...” |
“...movement here. then. in the corner. in the center. on one side. near him. very far. further. very far. very, very far. here are the handbags. here, the pocket. here the bag. here, the box and over it, the pocket. at one side, the box. in the corner, the pocket and the bag; in the center the paper bags and very near, the box. leakage. dispersion. everything getting empty. everything disappears. everything scatter. disseminate. blend. stop. organize themselves in a cue in a random way. they mark a space. they separate in groups, one beside the other. common groups. where they are similar. because they are white. because they are made up of fabric. because they are dresses. because they are made up of plastic. because they are large. because they are covered. because they are ceramics. because they are jars. because they need one another as the toothbrush and toothpaste. but also because the paste is by itself and the toothbrush is with other toothbrushes or by itself. all the flowers here. the dresses are extended. the black ones are near me. the pink ones here. the towels by themselves. the coverlet by itself. the blankets by themselves. the bags by themselves. the pencils by themselves. the dresses by themselves. the colors by themselves. the broom by itself. the onions by themselves. the carrots by themselves. the corn by itself. the sugar by itself. the wheat by itself. the plastic by itself. the handbag by itself. the rubber bag by itself. the box by itself and empty. the mirror by itself. the shoes by themselves. the socks by themselves. the herbs by themselves. I, alone. she, alone. we, alone. they, alone. a space alone. a place alone. a line alone. one sock only. one shoe only. everything is alone. all of us are alone. a mass of rice. a mass of sugar. a mass of salt. a mass of wheat. a mass of coffee. a mass of different things”. |
|